Sirkku,

Tyypillinen työpäiväni: Tyypillinen työpäivä koostuu sopimusten analysoinnista tai sopimusten laatimisesta yrityksen ohjeistuksen mukaan. Sopimusten analysointi tarkoittaa riskien tunnistamista ja riskien minimointia sopimusoikeudellisin keinoin. Päivään saattaa kuulua sopimusneuvotteluja asiakkaan kanssa tai sisäisiä sopimusvalmistelupalavereja asiantuntijoiden kanssa. Lokalisoin myös sopimuspohjia Suomen tarpeisiin ja joudun selvittelemään käännöksiä uusille termeille.
Toimin kolmella kielellä nykyisin: aktiivisena kielitaitona englanti ja suomi, passiivisena kielitaitona ruotsi.

Tarvitsen työssäni seuraavia taitoja: Englanninkielen taito (sekä suullinen että kirjallinen), lainopillinen tietämys, tietotekniset taidot

Päädyin nykyiseen työhöni: Nykyiseen työhön päädyin edellisen työnantajan YT-neuvottelujen jälkeen. Nykyisessä työssäni kuitenkin hyödynnän kaikkea oppimaani: kielitaitoa, teknistä viestintää, kääntämistä, opettamista, erikoisalan sanaston tuntemista, IT-ostamista, sopimusten laatimista, tietoturvaa, projektinhallintaa.

Näistä opinnoista on ollut minulle eniten hyötyä: Englannin kieli, erityisesti erikoisalojen ominaispiirteet ja aineenopettajan opinnot. Työssä on ollut pakko perehdyttää uusia tekijöitä, kirjoittaa koulutusmateriaaleja, pitää koulutuksia, kommunikoida eri kulttuureista tulevien ihmisten kanssa, olla "esillä".

Vinkkini samoista tehtävistä kiinnostuneille: Sopimusoikeus yhdistettynä kielitutkintoon antaa sopivasti potkua tähän tehtävään.